都合により、10月14日（水）・15日（木）・16日（金）・17日（土）の四日間は、実店舗営業／商品の発送・在庫確認・問い合わせへの返信等の通販に関する業務をお休みさせて頂きます。休業中もオンラインでの商品ご注文を受け付けておりますが、ご注文商品の在庫確認・金額明細等の返信は、10月18日（日）午後3時以降より順次行ないますので、予めご了承下さい。
We will be closed from October 14 to 17.

・10月14日（水）：定休日（Oct 14 - Regular Closing）
・10月15日（木）：臨時休業（Oct 15 - Temporary Closing）
・10月16日（金）：臨時休業（Oct 16 - Temporary Closing）
・10月17日（土）：臨時休業（Oct 17 - Temporary Closing）
・10月18日（日）：通常営業再開（Oct 18 - Open）

【商品の発送について】

◎「代金引換」決済の場合
10月12日（月）午後8時以降に頂いたご注文分に関しては、10月18日（日）以降に発送いたします。

◎「銀行振込」決済の場合
10月13日（火）午後3時までに入金が確認されたご注文分に関しては、10月13日（火）内に発送いたします。